In this supplemental material, we give details on how to obtain the results and visualizations presented in the main text in Sec. S1. This guide to reproduce the results of our work is accompanied by video tutorials at https://tinyurl.com/tjx35sq. A rough guide to doing customized simulations is provided in Sec. S2. A discussion on the convergence of MCTDH-X predictions is given in Sec. S3, and the physics of the Bose-Hubbard model and its comparison to MCTDH-X are discussed in Sec. S4. This supplemental material is hosted as a webpage at http://ultracold.org/tutorial.